Denise Nappier says the 0.35% return posted by the state’s $29 billion retirement system in the year that ended in June underscores the need to adopt more realistic investment assumptions.