As employers realize the connection between a mentally healthy workforce and the bottom line, telebehavioral health is gaining popularity in the workplace.