Identity theft protection's popularity with employees — and utility for employers — make it easier to convince clients that it’s a must-have in their voluntary benefits lineup.