With 33 days and counting until online health insurance exchanges must open for business, states are racing to fine-tune computer systems, educate consumers and manage expectations.