One of the world’s largest cybersecurity companies agrees to buy identity-theft protection services company for about $2.3 billion including debt to expand in services for identity protection.