Kraft Heinz Co., which counts Warren Buffetts Berkshire Hathaway Inc. as its largest shareholder, is pushing some of its retirees to health exchanges as the company cuts expenses.