If employers want employees to be happier, healthier and more productive, then they have to actually measure each of those areas.