Screening tools, access to sleep medicine professionals and compliance management can help employers deal with sleep apnea.