Almost everyone in Massachusetts has health insurance under a state mandate, but many doctors do not accept the subsidized insurance programs available to low-income residents, a new study shows.