More companies may be held responsible for labor-law violations committed by contractors and forced to negotiate wages and benefits with their workers under a decision by a politically split U.S. labor board.