A rising share of Americans is holding jobs into their golden years, bucking the overall trend of people leaving the labor force.