A spike in reports of temporary workers suffering fatal injuries on the job has spurred a new initiative to protect them.