The companies’ joint offerings give employees additional ways to protect health and financial security.