SunPower is suing five former employees and SolarCity in U.S. federal court, accusing the five of stealing tens of thousands of confidential SunPower documents before they left to work for the rival solar firm.