Regulators moved to limit a potential loophole that critics say could have been used for fraud in the new state insurance systems set up by the Affordable Care Act.