Starbucks Coffee Co. has agreed to pay $75,000 to settle a disability discrimination lawsuit brought on behalf of a Texas barista who said she was fired because she was a dwarf.