A Deloitte analysis shows that alternative allocations — to private equity, private credit and other vehicles — in DC plans could grow quickly.