The robo-adviser announced this week a partnership with the state of Nevada and Ascensus to offer its own 529 plan.