If done poorly, the introduction of voluntary benefits can lead to a frustrated workforce that doesnt have the right insurance.