Workers are more comfortable buying a car or a home than they are managing their healthcare, finds a new report.