By blocking legitimate data-sharing between employers and carriers, underwriters are being pushed into murkier and more dangerous waters.