The pharmacy landscape is shifting rapidly—and employers are feeling the pressure.